Mark Leenhouts vertaalde ‘De kunst van het oorlogsvoeren’ van Sun Tzu naar het Nederlands. Leenhouts vertaalt de eeuwenoude tekst rechtstreeks uit het Chinees. Het klassieke werk van meester Sun behoort tot de bekendste teksten uit de Chinese traditie. In plaats van te focussen op militaire organisatie of training, gaat Sun Tzu in op strategie en tactiek, met het uitgangspunt dat oorlog zo veel mogelijk vermeden moet worden om mensen, middelen en energie te sparen. Mark Leenhouts kreeg voor zijn vertalingen uit het Chinees de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2025. Presentatie: Frénk van der Linden