Kurt Wallander kijkt verlangend uit naar een rustige zomervakantie. Een alarmerend telefoontje van een boer verstoort echter zijn plannen. De boer vertelt dat zich in zijn bloeiende koolzaadakker sinds enkele dagen een meisje verborgen houdt. Als Wallander poolshoogte gaat nemen en tussen het koolzaad op haar afloopt, schieten opeens overal vlammen op.